1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
പ്രൈം വീഡിയോ പ്രകാരം സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
കീറി വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ചു == അനംഗ് കസ്വണ്ടി ==
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
എൻ്റെ ഐജിയെ പിന്തുടരുക
@Anang2196_sub_indo
3
00:00:14,331 --> 00:00:15,624
{\an8}എപ്പിസോഡ് 14
4
00:00:15,707 --> 00:00:16,791
{\an8}നന്ദി.
5
00:00:22,839 --> 00:00:24,591
{\an8}തറ വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
6
00:00:24,674 --> 00:00:26,509
{\an8}കുഴപ്പമില്ല. സഹായം ആവശ്യമില്ല.
7
00:00:28,219 --> 00:00:29,679
{\an8}ചലിക്കരുത്!
8
00:00:35,810 --> 00:00:37,312
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
9
00:00:37,812 --> 00:00:39,230
{\an8}കുഴപ്പമില്ല.
10
00:00:39,314 --> 00:00:42,400
{\an8}ഡോക്ടർ ആശങ്കാകുലനാണ്.
എനിക്ക് അതെല്ലാം ആവശ്യമില്ല.
11
00:00:42,484 --> 00:00:45,987
{\an8}മിടുക്കരായ ഡോക്ടർമാർക്ക് അറിയാം
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. അത് കൊണ്ട് പോയാൽ മതി.
12
00:00:46,071 --> 00:00:49,866
{\an8}ഒറ്റയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യരുത്
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങൂ, മനസ്സിലായോ?
13
00:00:51,951 --> 00:00:53,203
നീ അനുസരിച്ചില്ല.
14
00:00:58,416 --> 00:00:59,501
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
15
00:01:06,424 --> 00:01:07,801
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
16
00:01:10,804 --> 00:01:12,430
പണ്ട് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു.
17
00:01:27,612 --> 00:01:31,616
ഇത് എൻ്റെ അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയപ്പോൾ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
18
00:01:32,826 --> 00:01:35,829
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ വീണ്ടും സത്യസന്ധമല്ല.
19
00:01:42,043 --> 00:01:44,087
നീ മരിക്കില്ല.
20
00:01:47,090 --> 00:01:49,300
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
21
00:01:56,975 --> 00:01:58,059
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
22
00:02:04,274 --> 00:02:06,443
യു-റ എളുപ്പമുള്ള എതിരാളിയല്ല.
23
00:02:08,403 --> 00:02:11,239
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം കണ്ടിട്ടും
വളരെ മോശം,
24
00:02:11,322 --> 00:02:13,867
മൂന്നു വർഷമെടുത്തു
ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കാൻ.
25
00:02:15,618 --> 00:02:18,663
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ അല്ലാത്ത ആളുകൾ...
26
00:02:19,414 --> 00:02:20,665
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
27
00:02:23,376 --> 00:02:25,795
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി വളരെക്കാലം ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
28
00:02:25,879 --> 00:02:28,131
വ്യക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം കാണാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.
29
00:02:29,507 --> 00:02:32,010
ഞങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
30
00:02:33,636 --> 00:02:37,182
അത് കണ്ടതിന് ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായത്
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.
31
00:02:39,350 --> 00:02:42,270
നിങ്ങളുടെ മുൻ പ്രതിശ്രുത വരൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു,
32
00:02:43,271 --> 00:02:46,065
പിന്നീട് മിൻ-ഹ്വാനും സു-മിനും പണം ലഭിച്ചു
ഞാൻ മരിച്ചാൽ.
33
00:02:47,692 --> 00:02:49,360
അവർ ഗൂഢാലോചന നടത്തി.
34
00:02:55,158 --> 00:02:57,368
ശ്രീമതി യാങ്ങിൻ്റെ ഭർത്താവിന് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്.
35
00:02:58,828 --> 00:03:02,415
എൻ്റെ വിധി മിസിസ് യാങ്ങിലേക്ക് മാറിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
36
00:03:03,917 --> 00:03:06,002
അവരുടെ വിവാഹം മാത്രം പോരാ.
37
00:03:06,085 --> 00:03:08,922
വേറെയും ഉണ്ട്.
അതെനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം.
38
00:03:09,005 --> 00:03:10,924
ശ്രീമതി യാങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
39
00:03:14,719 --> 00:03:16,304
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.
40
00:04:02,767 --> 00:04:04,018
ഏറ്റവും പുതിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ
41
00:04:11,484 --> 00:04:13,403
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
42
00:04:15,238 --> 00:04:16,072
നിർത്തൂ!
43
00:04:29,168 --> 00:04:31,379
വിലക്കപ്പെട്ട ലവ് കഫേ
വാഹന സിനിമാ സ്റ്റോപ്പ്
44
00:04:31,462 --> 00:04:33,047
ലവ് കഫേ
ലോൺലി ഹോട്ടൽ
45
00:04:40,638 --> 00:04:43,725
ഡ്രൈവർ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി പോലീസ് കരുതുന്നു
ഒരു അപകടത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
46
00:04:45,143 --> 00:04:47,228
അവർക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
47
00:04:47,312 --> 00:04:50,690
ആളുകൾ യു-റയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
മിൻ-ഹ്വാൻ, സു-മിൻ.
48
00:04:50,773 --> 00:04:53,484
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
49
00:04:54,027 --> 00:04:58,072
അപകടത്തിന് ശേഷം ഇവരെ നിരീക്ഷിച്ചു.
അതിനാൽ, ഒരു സൂചനയുമില്ല.
50
00:05:02,201 --> 00:05:05,997
നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ആദ്യം നീ എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്യണം.
51
00:05:14,047 --> 00:05:16,758
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
52
00:05:24,641 --> 00:05:26,726
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരൻ സിയോക്-ജുൻ.
53
00:05:35,652 --> 00:05:37,737
ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.
54
00:05:40,907 --> 00:05:44,577
കണ്ടെത്തുക മാത്രമാണ് പോംവഴി
ജിയോങ് മാൻ-സിക്കും ബേ ഹുയി-സുക്കും.
55
00:05:45,328 --> 00:05:47,455
അവർ ഇഞ്ചിയോണിലേക്ക് പോകണം.
56
00:05:47,538 --> 00:05:49,582
ഓ യു-റ അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാവും.
57
00:05:49,666 --> 00:05:51,125
തീർച്ചയായും.
58
00:05:51,209 --> 00:05:53,962
ആരാണ് വേഗതയുള്ളതെന്നത് പ്രശ്നമാണ്.
59
00:05:54,045 --> 00:05:57,924
വഴിയിൽ, എത്രത്തോളം
നിങ്ങൾ ഒരു കൈ ബ്രേസ് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
60
00:06:00,510 --> 00:06:03,513
അത് ഇനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ജി-വോൺ പറയുന്നതുവരെ.
61
00:06:03,596 --> 00:06:05,598
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അത് അഴിച്ചെടുക്കാം.
62
00:06:06,140 --> 00:06:09,394
എന്നാൽ എന്നെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ അത് ധരിക്കുമ്പോൾ.
63
00:06:29,872 --> 00:06:31,082
ജി-ഹ്യുക്ക്.
64
00:06:31,165 --> 00:06:34,293
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഒരു അപകടത്തിൽ നിന്ന്?
65
00:06:39,716 --> 00:06:40,758
ഒന്നുമില്ല.
66
00:06:40,842 --> 00:06:43,302
ഞാൻ സ്മാരക ഹാളിലേക്ക് പോയി
നിങ്ങളെ കാണാൻ.
67
00:06:43,803 --> 00:06:45,304
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാർ അവിടെ തകരാറിലായി.
68
00:06:46,681 --> 00:06:47,765
അത് മാത്രമോ?
69
00:06:50,393 --> 00:06:54,689
ഒരുപക്ഷെ ഇനിയുമുണ്ടാവാം,
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
70
00:06:59,610 --> 00:07:00,820
- ജി-വോൺ?
- അതെ?
71
00:07:01,738 --> 00:07:03,281
- മുട്ട.
- ശരി.
72
00:07:08,119 --> 00:07:08,995
പ്രത്യേകിച്ച്?
73
00:07:10,246 --> 00:07:12,749
എനിക്ക് പോകണം. നാളെ വരെ.
74
00:07:15,918 --> 00:07:17,045
ഇന്ന് നന്ദി.
75
00:07:22,842 --> 00:07:23,718
എന്താണിത്?
76
00:07:24,635 --> 00:07:25,678
ജി-വോൺ.
77
00:07:25,762 --> 00:07:27,096
വീണ്ടും വേദനിക്കുമോ?
78
00:07:34,520 --> 00:07:35,521
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
79
00:07:37,065 --> 00:07:39,275
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്.
80
00:07:43,613 --> 00:07:46,699
ചേട്ടാ.
81
00:07:48,910 --> 00:07:49,827
നിനക്ക് കഴിയുമോ...
82
00:07:52,580 --> 00:07:53,873
രാത്രി താമസിക്കണോ?
83
00:08:03,257 --> 00:08:04,300
സുഖമായി ഉറങ്ങൂ.
84
00:08:05,051 --> 00:08:06,260
ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യും.
85
00:08:17,647 --> 00:08:19,816
മിസ്റ്റർ യു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
86
00:08:20,316 --> 00:08:23,236
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും.
87
00:08:25,613 --> 00:08:28,116
ഇപ്പോഴും അസുഖം. സത്യപ്രതിജ്ഞ.
88
00:08:37,041 --> 00:08:38,376
എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ.
89
00:08:39,836 --> 00:08:43,172
എന്ത് ചെയ്താലും,
90
00:08:46,050 --> 00:08:47,135
എൻ്റെ അരികിൽ ചെയ്യുവിൻ.
91
00:08:51,722 --> 00:08:52,932
എനിക്ക് അത് മാത്രം മതി.
92
00:09:47,403 --> 00:09:49,822
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ അവനെ ഉണർത്താനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു.
93
00:09:51,407 --> 00:09:55,369
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോബെറി വേണോ? വളരെ രുചികരമായ.
ഏറ്റവും രുചികരമായ സ്ട്രോബെറി...
94
00:09:59,790 --> 00:10:01,751
എന്തുകൊണ്ട്? മോശം സ്വപ്നം കണ്ടോ?
95
00:10:10,384 --> 00:10:13,846
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിക്കുന്നില്ലേ?
ഇപ്പോൾ സുഖമായോ?
96
00:10:16,182 --> 00:10:17,183
അസുഖം.
97
00:10:18,267 --> 00:10:20,394
അല്ല, നീ ആയിരുന്നു...
98
00:10:22,897 --> 00:10:25,858
ഇനി നുണ പറയാം.
99
00:10:26,776 --> 00:10:27,693
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
100
00:10:32,782 --> 00:10:34,325
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്?
101
00:10:35,493 --> 00:10:36,702
രഹസ്യാത്മകം.
102
00:10:42,124 --> 00:10:45,878
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർമാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ സബ്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് മാനേജരാണ്,
103
00:10:46,587 --> 00:10:48,881
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇത് പറയണം.
104
00:10:48,965 --> 00:10:53,511
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ലീവ് എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കമ്പനിയുടെ കുടുംബ ഉടമ പോലെ.
105
00:10:53,594 --> 00:10:55,638
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
106
00:10:56,180 --> 00:11:01,394
പ്രശ്നം? എന്താ ഇവിടെ
ആർക്കെങ്കിലും വീടുണ്ടോ?
107
00:11:01,477 --> 00:11:04,730
ഒന്നുമില്ലാത്തവർ ഇവിടെയുണ്ടോ?
വീട്ടിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ?
108
00:11:04,814 --> 00:11:08,734
നിർഭാഗ്യവശാൽ. എന്തുകൊണ്ടാണ് വ്യക്തിഗത തീരുമാനങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ എടുക്കണോ?
109
00:11:08,818 --> 00:11:11,779
ആ തെണ്ടി വലിയ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
110
00:11:11,862 --> 00:11:15,324
ഒരുപാട് ജോലികൾ കെട്ടിക്കിടക്കുകയാണ്
നമുക്ക് ചുറ്റും...
111
00:11:17,743 --> 00:11:18,744
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.
112
00:11:20,413 --> 00:11:22,206
ഞാൻ സഹായിക്കണോ?
113
00:11:24,625 --> 00:11:26,127
- മിസ്സിസ് യാങ്!
- മിസ്സിസ് യാങ്!
114
00:11:29,130 --> 00:11:30,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
115
00:11:32,383 --> 00:11:34,593
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
116
00:11:43,894 --> 00:11:45,062
എന്ത്?
117
00:11:45,146 --> 00:11:48,024
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത്?
118
00:11:48,107 --> 00:11:51,110
കാങ് ജി-വോൺ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
119
00:11:51,193 --> 00:11:53,362
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
120
00:11:53,446 --> 00:11:56,365
ജി-ഹ്യൂക്കിനെ നാട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
അതായിരിക്കണം കാരണം.
121
00:11:56,866 --> 00:11:59,160
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
122
00:11:59,660 --> 00:12:01,287
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
123
00:12:02,204 --> 00:12:06,167
അവനെ പിടിച്ച് ആക്രോശിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
124
00:12:06,250 --> 00:12:09,628
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക
ഭവനരഹിതരാകുക.
125
00:12:11,047 --> 00:12:12,965
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ജിമ്മിൽ വരുമോ?
126
00:12:13,549 --> 00:12:16,635
സുഖം തോന്നും
വ്യായാമം ചെയ്യുമ്പോൾ ചാറ്റിങ്ങിന് ശേഷം.
127
00:12:19,096 --> 00:12:22,558
അവൻ വളരെ മര്യാദയില്ലാത്തവനാണ്.
128
00:12:22,641 --> 00:12:25,853
ഞാൻ ഇടപെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവനെപ്പോലെ ഒരു താഴ്ന്ന വ്യക്തിയുമായി,
129
00:12:26,395 --> 00:12:29,065
പക്ഷേ ഒന്നും പറ്റിയില്ല
ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.
130
00:12:29,148 --> 00:12:33,361
മാൻ-സിക്ക്, ഹുയി-സുക്ക് എന്നിവ കാണപ്പെടുന്നു.
അവർ ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവർ ഒളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
131
00:12:41,243 --> 00:12:44,246
ഹലോ, ഇതാണ് ജിയോങ് മാൻ-സിക്ക്.
132
00:12:44,330 --> 00:12:46,290
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
133
00:12:46,374 --> 00:12:50,127
എന്തിനാണ് മറയ്ക്കുന്നത്? നമ്മുടെ സ്ഥിതിയും അതുതന്നെയാണ്.
134
00:12:50,211 --> 00:12:54,048
ഇല്ല, നമ്മൾ കാരണമല്ല
നിന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്.
135
00:12:54,131 --> 00:12:56,217
ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
136
00:12:56,717 --> 00:12:58,260
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
137
00:12:58,344 --> 00:13:01,138
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
138
00:13:01,764 --> 00:13:05,017
ചൈനയിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം
തൽക്കാലം?
139
00:13:05,101 --> 00:13:06,811
ഷാങ്ഹായ് മനോഹരമാണ്
140
00:13:06,894 --> 00:13:11,607
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ കളിക്കാനും കഴിയും
ഹാങ്സോയിലും സുഷൗവിലും.
141
00:13:30,459 --> 00:13:31,627
ഞാൻ ദയനീയനാണ്, അല്ലേ?
142
00:13:32,294 --> 00:13:35,214
ഈ പ്രായത്തിൽ, എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുമ്പോൾ,
143
00:13:35,297 --> 00:13:37,591
എൻ്റെ ഏക ലക്ഷ്യം ഓഫീസ് ആണ്.
144
00:13:39,093 --> 00:13:41,137
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
145
00:13:41,971 --> 00:13:44,807
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, എന്തായാലും നിങ്ങളെ കാണും.
146
00:13:46,725 --> 00:13:50,396
ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
147
00:13:50,479 --> 00:13:53,774
ഞാൻ അത് പോലീസിൽ അറിയിച്ചു
വ്യഭിചാരത്തിന്.
148
00:13:54,483 --> 00:13:57,361
അത് ശരിയാണ്. ഇത് മുമ്പാണ്
നിയമം നിർത്തലാക്കി
149
00:13:58,946 --> 00:14:02,450
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുമ്പോൾ,
150
00:14:03,492 --> 00:14:05,286
അയാൾ ആ സ്ത്രീയെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
151
00:14:06,954 --> 00:14:09,373
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ചികിത്സിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
152
00:14:10,875 --> 00:14:12,793
കാർ ഡാഷ്ബോർഡ് ക്യാമറ
153
00:14:13,419 --> 00:14:16,922
അവ രേഖപ്പെടുത്തുക
കാറിൽ അപമര്യാദയായി.
154
00:14:17,798 --> 00:14:20,593
എന്നാൽ വീഡിയോ ഇല്ല. അത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
155
00:14:20,676 --> 00:14:24,138
പോലീസ് പറഞ്ഞു
ഓഡിയോ മാത്രം മതിയായ തെളിവല്ല.
156
00:14:24,889 --> 00:14:26,932
ഡാഷ് ക്യാം വീഡിയോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
157
00:14:27,808 --> 00:14:28,809
പരിഹാസ്യമാണ്, അല്ലേ?
158
00:14:31,228 --> 00:14:34,023
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
159
00:14:34,773 --> 00:14:39,361
എന്നാൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
പോകുന്നതിനിടെ വാതിലിൻ്റെ പൂട്ട് തകർത്തു.
160
00:14:47,203 --> 00:14:48,245
ശ്രീമതി യാങ്.
161
00:14:49,413 --> 00:14:50,706
ഞാൻ കൂടെ വരാമോ?
162
00:14:58,464 --> 00:14:59,465
അത് അവനാണോ?
163
00:14:59,924 --> 00:15:00,758
അതെ.
164
00:15:01,675 --> 00:15:05,137
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ് വന്നു.
165
00:15:05,221 --> 00:15:06,597
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകാം.
166
00:15:33,332 --> 00:15:35,167
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
167
00:15:35,251 --> 00:15:36,919
എന്ത്? എന്താണിത്?
168
00:15:37,503 --> 00:15:39,088
ഇത് എന്താണ്?
169
00:15:51,642 --> 00:15:52,977
എന്ത്?
170
00:15:53,060 --> 00:15:54,186
ഹേയ്.
171
00:15:54,270 --> 00:15:56,355
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
172
00:16:00,276 --> 00:16:01,110
എന്ത്?
173
00:16:04,363 --> 00:16:09,034
നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
സൈഡ് ഡിഷുകൾ തരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
174
00:16:09,118 --> 00:16:11,036
ഒരു പക്ഷെ എനിക്കത് നഷ്ടമായിരിക്കാം.
175
00:16:11,120 --> 00:16:15,082
ഞാൻ അവനെ പലപ്പോഴും റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
അതിനാൽ, ഞാൻ അതിനെ കുടുംബമായി കണക്കാക്കുന്നു.
176
00:16:16,584 --> 00:16:17,459
ഹേയ്.
177
00:16:19,086 --> 00:16:20,212
നിനക്ക് എന്നെ സംശയമുണ്ടോ?
178
00:16:21,422 --> 00:16:24,425
നീ എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കുകയാണോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
179
00:16:29,096 --> 00:16:32,016
- നിങ്ങളൊക്കെ...
- എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?
180
00:16:34,977 --> 00:16:36,145
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.
181
00:16:36,729 --> 00:16:39,648
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ പോകൂ.
182
00:16:39,732 --> 00:16:41,900
പുറത്തുപോകുക. ഹേയ് നീയും.
183
00:16:41,984 --> 00:16:44,903
ഇവിടെ ഒന്നും കൊണ്ടുവരരുത്
ആശങ്കയുടെ കാരണങ്ങളാൽ.
184
00:16:44,987 --> 00:16:47,114
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.
185
00:16:47,197 --> 00:16:49,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
186
00:16:55,247 --> 00:16:56,665
പുറത്തുപോകുക.
187
00:17:01,253 --> 00:17:04,340
നിങ്ങളും പോകണം.
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
188
00:17:09,553 --> 00:17:10,679
നിങ്ങൾ പോകില്ലേ?
189
00:17:23,609 --> 00:17:26,362
ഞാൻ പോകും, പക്ഷേ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ...
190
00:17:29,073 --> 00:17:30,074
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
191
00:17:35,287 --> 00:17:37,331
എന്ത്? എന്തുവേണം?
192
00:17:37,414 --> 00:17:38,540
എന്ത്?
193
00:18:05,651 --> 00:18:06,777
എന്നെ തല്ലരുത്.
194
00:18:06,860 --> 00:18:09,863
തൊട്ടാൽ,
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും!
195
00:18:13,450 --> 00:18:15,244
നീ ഉന്മാദിയാണ്!
196
00:18:18,038 --> 00:18:20,374
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും!
197
00:18:20,457 --> 00:18:21,959
നീ പോലീസിൻ്റെ കൂടെ വാ!
198
00:18:22,042 --> 00:18:23,585
സർ, ഇത്...
199
00:18:23,669 --> 00:18:27,381
ഇത് സ്വത്ത് നാശമാണ്, അല്ലേ?
ഈ സ്ത്രീ ഒരു ഗോൾഫ് ക്ലബ് ഉപയോഗിക്കുന്നു...
200
00:18:27,464 --> 00:18:28,674
നിർത്തൂ!
201
00:18:41,937 --> 00:18:43,689
നിങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ടവരാണ്.
202
00:18:44,523 --> 00:18:46,692
പിടിക്കപ്പെടാത്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
203
00:18:47,651 --> 00:18:51,822
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാറിൽ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
204
00:18:52,740 --> 00:18:56,368
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ലഭിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഇൻഷുറൻസ് തുക?
205
00:18:57,244 --> 00:18:59,955
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാണോ?
206
00:19:02,332 --> 00:19:03,333
എന്ത്?
207
00:19:03,917 --> 00:19:05,878
യോൺജി ഓടിച്ചിരുന്ന കാർ അതാണ്.
208
00:19:06,795 --> 00:19:08,338
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
209
00:19:09,590 --> 00:19:11,800
നിങ്ങൾ വളരെ മോശം വ്യക്തിയാണ്.
210
00:19:15,846 --> 00:19:17,264
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
211
00:19:17,347 --> 00:19:19,433
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല.
212
00:19:19,516 --> 00:19:20,934
ഹേയ്, അത്...
213
00:19:25,439 --> 00:19:26,774
ചേട്ടാ...
214
00:19:43,957 --> 00:19:44,792
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
215
00:19:50,172 --> 00:19:51,256
ചെയ്യരുത്.
216
00:19:51,340 --> 00:19:52,841
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ!
217
00:19:52,925 --> 00:19:55,344
കാത്തിരിക്കൂ! ഇത് ചെയ്യരുത്.
218
00:19:55,427 --> 00:19:58,263
- അവനെ പിടിക്കുക.
- ദയവായി ശാന്തനാകൂ. അവനെ പിടിക്കൂ.
219
00:19:59,264 --> 00:20:01,475
ദയവായി ശാന്തമാകൂ. ഇത് ചെയ്യരുത്.
220
00:20:14,029 --> 00:20:15,489
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ജി-വോൺ?
221
00:20:24,248 --> 00:20:28,460
ഞാൻ നാളെ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരാം.
ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
222
00:20:30,879 --> 00:20:32,339
നന്ദി, ജി-വോൺ.
223
00:20:33,590 --> 00:20:36,593
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്,
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
224
00:20:38,136 --> 00:20:42,266
എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
അവൻ അത് അത്ര എളുപ്പം സമ്മതിക്കില്ല.
225
00:20:43,600 --> 00:20:44,977
ഞാൻ ഒരു വക്കീലിനെ കൊണ്ടുവരാം.
226
00:20:46,019 --> 00:20:47,563
ഇല്ല...
227
00:20:47,646 --> 00:20:50,774
ഒരിക്കലും അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണരുത്.
228
00:20:50,858 --> 00:20:52,860
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. ഞാൻ വരും.
229
00:20:54,111 --> 00:20:57,239
എന്തിനു പറയുന്നു
അതുപോലുള്ള വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ?
230
00:20:58,407 --> 00:20:59,908
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം വിചിത്രമാണ്.
231
00:21:01,785 --> 00:21:03,537
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
232
00:21:04,246 --> 00:21:08,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റേക്കാം
നേരത്തെ എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
233
00:21:09,001 --> 00:21:11,378
ഇത്തവണ എന്നെ പിന്തുടരൂ.
234
00:21:13,213 --> 00:21:14,923
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.
235
00:21:21,138 --> 00:21:24,558
നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീലിനെ കാണാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
236
00:21:24,641 --> 00:21:26,393
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
237
00:21:45,996 --> 00:21:48,206
മിസിസ് യാങ്ങിന് മിസ്റ്റർ ലീയെ വിശ്വസിക്കാം.
238
00:21:48,290 --> 00:21:50,334
അവൻ എപ്പോഴും വാക്ക് പാലിക്കുന്നു.
239
00:21:55,547 --> 00:21:58,008
എൻ്റെ വിധി മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറി...
240
00:21:58,759 --> 00:22:00,886
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
241
00:22:03,388 --> 00:22:07,517
ക്യാൻസറിന് കാരണം സമ്മർദ്ദമാണെങ്കിൽ
നിസ്സംഗനായ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്
242
00:22:08,810 --> 00:22:12,064
അത് എവിടെ നിന്നു വന്നു
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനാൽ കൊല്ലപ്പെടാനുള്ള വിധി?
243
00:22:14,900 --> 00:22:16,818
വാതിലിൻറെ പൂട്ട് തകർന്നിരിക്കുന്നു.
244
00:22:17,986 --> 00:22:19,404
ചുവപ്പ് ഉയർന്ന കുതികാൽ.
245
00:22:20,238 --> 00:22:21,949
പിന്നെ മിഠായി കാൻ.
246
00:22:25,327 --> 00:22:27,955
ഭർത്താവിന് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്
അടുത്ത ആളുകളുമായി...
247
00:22:30,248 --> 00:22:34,670
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെണ്ടിയായ ഭർത്താവ്
ഇൻഷുറൻസ് പണമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?
248
00:22:42,636 --> 00:22:45,305
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
249
00:22:51,436 --> 00:22:53,563
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
250
00:22:55,440 --> 00:22:56,483
ജി-ഹ്യുക്ക്,
251
00:22:57,651 --> 00:22:59,820
എനിക്ക് മിൻ-ഹ്വാനെ വശീകരിക്കണം.
252
00:23:07,494 --> 00:23:12,082
കാരണം മിൻ-ഹ്വാൻ ചതിക്കേണ്ടിവന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചാലും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
253
00:23:21,633 --> 00:23:24,636
ജിയോങ് സു-മിൻ, ജി-വോണിൻ്റെ സുഹൃത്ത്
254
00:23:35,105 --> 00:23:38,900
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കണം
അവന് ഭാര്യയെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു
255
00:23:53,623 --> 00:23:57,753
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്കത് ചെയ്യണം.
256
00:23:59,504 --> 00:24:03,759
കൊല്ലപ്പെടാനുള്ള വിധിക്ക് ഞാൻ കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
സു-മിനയെ ചതിച്ച ഭർത്താവിനാൽ,
257
00:24:05,677 --> 00:24:07,304
ശ്രീമതി യാങ് മരിക്കും.
258
00:24:18,690 --> 00:24:20,442
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
259
00:24:32,913 --> 00:24:33,914
ശരി.
260
00:24:35,040 --> 00:24:37,876
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
261
00:24:44,174 --> 00:24:45,675
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
262
00:25:27,884 --> 00:25:29,928
- മിസ്റ്റർ കിം.
- അതെ, സർ?
263
00:25:30,011 --> 00:25:32,430
നിങ്ങൾ പാചക പാക്കേജ് പ്രോജക്റ്റ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
264
00:25:33,431 --> 00:25:36,476
എന്ത്? എന്നാൽ ചുമതലയുള്ള ആൾ...
265
00:25:36,560 --> 00:25:39,813
നിങ്ങൾ ടീമിൽ ചേരുക.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രോജക്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.
266
00:25:40,438 --> 00:25:42,107
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, അല്ലേ?
267
00:25:42,190 --> 00:25:43,608
എല്ലാവരും സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
268
00:25:48,321 --> 00:25:49,906
ഇത് ശരിയല്ല, മിസ്റ്റർ യു!
269
00:25:50,991 --> 00:25:54,119
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ പണം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ?
270
00:25:54,202 --> 00:25:56,288
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും പറ്റില്ല, ജി-വോൺ.
271
00:25:59,791 --> 00:26:02,586
ശരി. ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജോലി നോക്കാം.
272
00:26:02,669 --> 00:26:05,964
പകരം,
ഞാൻ പദ്ധതി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
273
00:26:06,047 --> 00:26:08,592
ഈ പ്രോജക്റ്റ് മിസിസ് യാങ്ങിൻ്റെയും എൻ്റെയും ആണ്.
274
00:26:08,675 --> 00:26:10,177
കമ്പനിയുടേതാണ് പദ്ധതി.
275
00:26:12,012 --> 00:26:13,930
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്...
276
00:26:14,014 --> 00:26:17,809
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രോജക്റ്റ് തരാം
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ കാരണം.
277
00:26:18,435 --> 00:26:20,937
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട. അവധിയെടുക്കുക.
278
00:26:21,897 --> 00:26:23,523
രാജിയാണ് നല്ലത്.
279
00:26:40,987 --> 00:26:43,448
അവൻ പണം വാങ്ങി അവളുമായി പിരിഞ്ഞോ?
280
00:26:52,332 --> 00:26:55,293
{\an8}ഓ യു-റ
281
00:26:58,463 --> 00:26:59,839
മറന്നേക്കൂ.
282
00:27:16,731 --> 00:27:18,566
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
283
00:27:19,901 --> 00:27:21,027
എന്ത്?
284
00:27:21,527 --> 00:27:24,364
ആരോ കാരണം എൻ്റെ സ്ഥാനം കുറഞ്ഞു.
285
00:27:25,031 --> 00:27:26,699
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
286
00:27:27,951 --> 00:27:31,579
ഇത് സംഭവിക്കില്ല
നിങ്ങൾ സു-മിനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
287
00:27:32,789 --> 00:27:34,499
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
288
00:27:34,582 --> 00:27:37,252
മിസ്റ്റർ യുവിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
289
00:27:44,300 --> 00:27:45,343
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
290
00:27:47,345 --> 00:27:48,513
ഞാൻ ശരിയാണോ?
291
00:27:49,973 --> 00:27:53,017
എന്നാൽ സ്ഥിതി മാറി.
292
00:28:02,610 --> 00:28:05,947
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കണോ?
293
00:28:08,866 --> 00:28:09,909
80 ബില്യൺ നേടിയോ?
294
00:28:14,539 --> 00:28:19,294
ആ തുക എനിക്ക് നൽകണമെന്ന് ചെയർമാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ മിസ്റ്റർ യുവുമായി വേർപിരിയുകയാണെങ്കിൽ.
295
00:28:20,795 --> 00:28:23,172
തീർച്ചയായും അതെല്ലാം പണമല്ല.
296
00:28:23,256 --> 00:28:24,799
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റും ഉണ്ട്.
297
00:28:27,552 --> 00:28:29,637
അവൻ്റെ എല്ലാ നികുതികളും അവൻ നോക്കുന്നു.
298
00:28:30,221 --> 00:28:32,598
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എത്രയുണ്ട്?
299
00:28:32,682 --> 00:28:35,768
അസറ്റ് മാനേജർ? എനിക്കും ഒന്നുണ്ട്.
300
00:28:38,730 --> 00:28:43,735
മിസ്റ്റർ യു എന്നോട് വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
കാരണം അദ്ദേഹം ചെയർമാനിൽ നിന്ന് പണം സ്വീകരിച്ചു.
301
00:28:43,818 --> 00:28:45,903
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
302
00:28:51,200 --> 00:28:52,452
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
303
00:28:52,535 --> 00:28:56,706
അവൻ എത്ര സമ്പന്നനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ജി-വോണിന് ഇത്രയും തുക നൽകുന്നത് വിചിത്രമായിരിക്കും.
304
00:28:56,789 --> 00:29:00,335
എന്നാൽ വ്യവസ്ഥകളോടെയാണെങ്കിൽ
ജി-വോൺ അവനെ കാണുന്നത് നിർത്തണം,
305
00:29:00,418 --> 00:29:01,753
അത് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താണ്.
306
00:29:03,338 --> 00:29:05,214
അപ്പോഴും, അത് ഒരുപാട്...
307
00:29:09,969 --> 00:29:11,304
ജിയോങ് സു-മിൻ, ജി-വോണിൻ്റെ സുഹൃത്ത്
308
00:29:11,387 --> 00:29:13,181
അവൻ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്?
309
00:29:26,277 --> 00:29:28,863
{\an8}MIN-HWAN
310
00:29:35,870 --> 00:29:36,954
എന്താണ് കുഴപ്പം?
311
00:29:46,005 --> 00:29:48,299
നീ വീട്ടിലിരിക്കേണ്ടേ?
312
00:29:52,428 --> 00:29:56,933
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി.
313
00:29:58,142 --> 00:30:00,561
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
314
00:30:02,146 --> 00:30:05,191
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ,
315
00:30:06,192 --> 00:30:08,528
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
316
00:30:19,831 --> 00:30:21,916
കാണാം, സു-മിൻ.
317
00:30:21,999 --> 00:30:23,751
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
318
00:30:26,170 --> 00:30:27,672
ഞാൻ ഇന്ന് മരിച്ചു.
319
00:30:32,343 --> 00:30:34,846
വിവാഹശേഷം നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.
320
00:30:37,140 --> 00:30:41,102
ഒന്നും മാറില്ല എന്ന മട്ടിൽ അഭിനയിച്ചു,
എന്നാൽ വിവാഹശേഷം സ്ത്രീകൾ മാറുന്നു.
321
00:30:41,602 --> 00:30:44,230
വിവാഹം കഴിക്കാത്ത ജി-വോൺ,
വളരെ മനോഹരം.
322
00:30:45,731 --> 00:30:46,816
ജിയോങ് സു-മിൻ.
323
00:30:46,899 --> 00:30:48,985
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
324
00:30:49,068 --> 00:30:50,945
മിന് ഹ്വാനും ജി വോണും...
325
00:30:52,155 --> 00:30:55,158
അവർ ഏഴു വർഷമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി
കാരണം അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
326
00:30:55,241 --> 00:30:58,286
അതുകൂടാതെ,
അവർ പലപ്പോഴും ഓഫീസിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
327
00:30:58,369 --> 00:31:00,580
പഴയ പ്രണയം വീണ്ടും തളിർക്കാം...
328
00:31:15,803 --> 00:31:18,848
നിങ്ങൾക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റ് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
329
00:31:18,931 --> 00:31:21,017
എൻ്റെ പഴയ വീടിനടുത്തോ?
330
00:31:21,100 --> 00:31:22,518
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാറുണ്ട്.
331
00:31:23,186 --> 00:31:24,187
അതെ.
332
00:31:26,022 --> 00:31:29,484
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയ ദിവസം,
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ വിലക്കി
333
00:31:29,567 --> 00:31:32,612
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം കുടിക്കുക
അതിനാൽ എനിക്ക് പൂർണ്ണത അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
334
00:31:32,695 --> 00:31:35,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്
ഇത്ര സങ്കടകരമായ കാര്യം?
335
00:31:36,449 --> 00:31:39,243
എന്തിനാണ് സങ്കടം? ഇത് തമാശയാണ്.
336
00:31:40,453 --> 00:31:44,749
എല്ലാം വിലപ്പെട്ടതായി തോന്നി
അമൂല്യവും.
337
00:31:48,628 --> 00:31:52,215
പണം എനിക്ക് പ്രധാനമല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.
338
00:31:54,008 --> 00:31:56,010
നിനക്കറിയാമോ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
339
00:31:56,928 --> 00:32:00,056
നിന്നെപ്പോലെ ആരുമില്ല.
340
00:32:01,182 --> 00:32:02,892
നീയും എന്നോട് ക്ഷമ കാണിക്കുന്നു.
341
00:32:09,148 --> 00:32:10,316
അങ്ങനെ...
342
00:32:11,442 --> 00:32:13,611
നിങ്ങളും യു ജി-ഹ്യൂക്കും ശരിക്കും വേർപിരിഞ്ഞോ?
343
00:32:15,696 --> 00:32:17,114
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ ...
344
00:32:20,660 --> 00:32:23,788
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് ചെയ്തു
ഒരു വലിയ അപകടമുണ്ടായി.
345
00:32:25,248 --> 00:32:26,707
അപകടമോ?
346
00:32:28,251 --> 00:32:32,255
ഒരു ഡംപ് ട്രക്ക് ഉപയോഗിച്ച്,
അതിനാൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും.
347
00:32:32,338 --> 00:32:34,882
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ യു എവിടെ നിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ...
348
00:32:36,300 --> 00:32:38,678
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണമായി.
349
00:32:40,805 --> 00:32:41,847
സങ്കീർണ്ണമാണോ?
350
00:32:41,931 --> 00:32:44,684
അതെ, വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
351
00:32:49,021 --> 00:32:53,025
ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
352
00:32:58,197 --> 00:33:00,116
അല്ല, എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
353
00:33:01,325 --> 00:33:02,660
അവൻ സു-മിനിൻ്റെ പിതാവാണ്.
354
00:33:06,080 --> 00:33:07,623
അവന് എല്ലാം അറിയാം
355
00:33:18,384 --> 00:33:19,802
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
356
00:33:19,885 --> 00:33:21,846
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുക!
357
00:33:22,680 --> 00:33:23,806
എനിക്ക് നിർത്തണം.
358
00:33:26,142 --> 00:33:28,060
എനിക്കും നിർത്തണം.
359
00:33:34,108 --> 00:33:37,820
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നെ അറിയിക്കുക, അല്ലേ?
360
00:33:37,903 --> 00:33:40,448
എനിക്ക് വീട്ടിൽ എപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്.
361
00:33:41,407 --> 00:33:43,075
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടാ?
362
00:33:43,159 --> 00:33:44,869
നിങ്ങൾ കാങ് ജി-വോണിനൊപ്പമാണോ...
363
00:33:51,751 --> 00:33:54,128
അവർ ഏഴു വർഷമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു
കാരണം അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
364
00:33:57,048 --> 00:33:58,633
ഇല്ല.
365
00:33:58,716 --> 00:34:00,384
അസാധ്യം.
366
00:34:00,468 --> 00:34:02,595
അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
367
00:34:02,678 --> 00:34:03,763
എന്താണ് കുഴപ്പം? നീക്കുക!
368
00:34:04,722 --> 00:34:06,140
നീ ശരിക്കും എൻ്റെ കാമുകിയാണോ?
369
00:34:06,223 --> 00:34:07,224
അവോക്കാഡോ!
370
00:34:08,392 --> 00:34:09,226
കാങ് ജി-വോൺ.
371
00:34:10,478 --> 00:34:11,812
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
372
00:34:18,402 --> 00:34:21,238
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത്ര കുറവാണ്, അല്ലേ?
373
00:34:21,906 --> 00:34:23,074
ഞാനും.
374
00:34:24,325 --> 00:34:27,662
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷേ എന്തിന് എന്നെ കൊല്ലണം?
375
00:34:27,745 --> 00:34:29,205
അവന് ഭ്രാന്താണ്.
376
00:34:30,414 --> 00:34:33,668
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ഞാൻ വെറുതെ കണ്ടില്ല
ഈ അപകടത്തിൽ നിന്ന്.
377
00:34:34,168 --> 00:34:35,336
മിസ്റ്റർ യു...
378
00:34:35,836 --> 00:34:37,546
ആരെങ്കിലും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
379
00:34:39,340 --> 00:34:44,178
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും?
വേർപിരിഞ്ഞതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
380
00:34:44,261 --> 00:34:45,596
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
381
00:34:48,933 --> 00:34:50,810
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
382
00:34:50,893 --> 00:34:54,021
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.
എനിക്ക് വല്ലാതെ പേടിയാണ്.
383
00:34:56,190 --> 00:34:58,442
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
384
00:34:58,526 --> 00:35:02,446
അപ്പോൾ നീ ഓഫീസിൽ പോയില്ല കാരണം...
385
00:35:03,322 --> 00:35:06,158
ഞാൻ കാരണമാണ്.
എനിക്ക് അങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
386
00:35:07,201 --> 00:35:09,995
ഭാഗ്യവശാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യമായ പരിക്കില്ല.
387
00:35:11,789 --> 00:35:13,332
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ നാട്ടിലേക്ക് അയച്ചിരിക്കുകയാണ്.
388
00:35:15,042 --> 00:35:17,753
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിച്ചു,
389
00:35:18,629 --> 00:35:20,256
എന്നോട് രാജിവെക്കാൻ പറഞ്ഞു.
390
00:35:23,884 --> 00:35:25,094
അവൻ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു
391
00:35:34,478 --> 00:35:36,605
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു, കാരണം ഇതാണ്.
392
00:35:36,689 --> 00:35:40,735
അത് ശരിയാണ്, യു ജി-ഹ്യൂക്ക് സമ്പന്നനാണ്,
അതിനാൽ, അവളെ ലക്ഷ്യമിടാനുള്ള അവകാശം അവനുണ്ട്.
393
00:35:40,818 --> 00:35:45,531
എന്നാൽ ജി-വോണിനും തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
80 ബില്ല്യൻ നേടിയത്.
394
00:35:46,824 --> 00:35:49,744
ഒരു ധനികൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ അവൾ യോഗ്യയല്ല.
395
00:35:50,453 --> 00:35:53,706
അദ്ദേഹത്തിന് 80 ബില്യൺ നേടിയിരുന്നുവെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
396
00:35:53,789 --> 00:35:57,626
അവൻ മരിച്ചാൽ അവൻ്റെ അമ്മയും മറ്റുള്ളവരും
പണം പങ്കിടും.
397
00:35:57,710 --> 00:35:59,545
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
398
00:36:00,045 --> 00:36:03,883
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും വശീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
80 ബില്യൺ നേടിയത് എൻ്റേതായിരിക്കും.
399
00:36:06,010 --> 00:36:07,720
നിങ്ങൾക്ക് സു-മിൻ വിടാനാകുമോ?
400
00:36:08,304 --> 00:36:09,346
എന്ത്?
401
00:36:10,055 --> 00:36:13,058
അവൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
402
00:36:13,934 --> 00:36:15,144
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.
403
00:36:19,273 --> 00:36:20,775
എനിക്ക് തനിച്ചാകാൻ കഴിയില്ല...
404
00:36:24,153 --> 00:36:26,405
മറന്നേക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
405
00:36:27,615 --> 00:36:28,949
ജി-വോൺ.
406
00:36:42,671 --> 00:36:43,798
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
407
00:37:05,611 --> 00:37:08,239
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അത് കണ്ടിട്ട് വെറുക്കണം.
408
00:37:36,559 --> 00:37:37,893
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
409
00:37:40,479 --> 00:37:41,814
ഒന്നുമില്ല.
410
00:37:43,315 --> 00:37:46,986
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് സുബോധമായി ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
411
00:37:53,158 --> 00:37:54,910
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
412
00:38:05,379 --> 00:38:06,755
അല്ല, അത്...
413
00:38:06,839 --> 00:38:10,175
അത് മിൻ-ഹ്വാൻ ആയിരുന്നു
അവൻ തൻ്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ ഖേദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
414
00:38:11,343 --> 00:38:12,636
മിൻ ഹ്വാൻ?
415
00:38:14,430 --> 00:38:17,558
അവൻ ഒരുപക്ഷേ സംഖ്യകൾ ഞെരുക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ.
416
00:38:28,861 --> 00:38:30,654
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് വരുമോ?
417
00:38:30,738 --> 00:38:32,615
ഞാൻ വിളിക്കാനൊരുങ്ങി.
418
00:38:32,698 --> 00:38:35,326
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
419
00:38:35,409 --> 00:38:37,453
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാങ് ജി-വോണിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
420
00:38:37,536 --> 00:38:39,622
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
421
00:38:39,705 --> 00:38:42,833
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
422
00:38:42,917 --> 00:38:45,210
അവൻ്റെ അമ്മ ജി-വോൺ, അച്ഛൻ സു-മിൻ.
423
00:38:45,294 --> 00:38:47,922
അപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും
80 ബില്യൺ നേടി.
424
00:38:48,005 --> 00:38:51,759
നിങ്ങൾക്ക് UandK അല്ലെങ്കിൽ Yu Ji-hyuk ലഭിക്കും.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
425
00:38:52,259 --> 00:38:56,138
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എക്കാലവും പിന്തുണയ്ക്കും.
426
00:38:58,557 --> 00:39:00,976
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
427
00:39:01,060 --> 00:39:02,728
അത് എളുപ്പമാണ്.
428
00:39:07,900 --> 00:39:10,736
അവൻ തൻ്റെ മുൻ കാമുകിയെ ഇകഴ്ത്തുന്നു.
429
00:39:10,819 --> 00:39:12,488
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
430
00:39:12,571 --> 00:39:15,658
പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തിൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നില്ല
അവർ കൂടെ കിടന്നു.
431
00:39:19,495 --> 00:39:21,413
ജിയോങ് മാൻ-സിക്കും ബേ ഹുയി-സുക്കും എവിടെയാണ്?
432
00:39:24,291 --> 00:39:26,168
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
433
00:39:26,251 --> 00:39:28,629
നിങ്ങൾ ആ നടനെപ്പോലെയാണ്.
434
00:39:28,712 --> 00:39:30,339
ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ്.
435
00:39:30,923 --> 00:39:32,383
പണ്ട് നീ സുന്ദരനായിരുന്നു.
436
00:39:34,218 --> 00:39:36,512
ചൈനയിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
437
00:39:36,595 --> 00:39:37,721
നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം.
438
00:39:38,847 --> 00:39:39,682
എന്ത്?
439
00:39:42,101 --> 00:39:44,520
മിന് ഹ്വാൻ്റെ വാക്കുകള് കൊണ്ടാണോ?
440
00:39:44,603 --> 00:39:46,647
ഇല്ല, അത് മോശമായിരിക്കില്ല.
441
00:39:46,730 --> 00:39:50,359
ജി-വോൺ മിൻ-ഹ്വാനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
442
00:39:50,442 --> 00:39:53,612
അയാൾക്ക് ആ മിൻ-ഹ്വാൻ അറിയാൻ കഴിയില്ല
അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
443
00:39:53,696 --> 00:39:56,073
അവൻ എന്തൊക്കെയോ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിലും,
444
00:39:56,156 --> 00:39:59,159
അത് തെളിയിക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല
ആ രണ്ടുപേരും അപ്രത്യക്ഷരായാൽ.
445
00:40:00,160 --> 00:40:03,580
കൂടാതെ, ഇത് എളുപ്പമാണ്
പകരം അവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ.
446
00:40:05,416 --> 00:40:06,667
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം.
447
00:40:12,589 --> 00:40:14,341
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല.
448
00:40:14,425 --> 00:40:17,052
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഒഴികഴിവില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക.
449
00:40:17,720 --> 00:40:20,180
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് ഒരു നന്മയും കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.
450
00:40:21,932 --> 00:40:22,933
അത് സത്യമാണ്.
451
00:40:23,809 --> 00:40:26,687
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
452
00:40:31,567 --> 00:40:32,568
നിങ്ങൾ എന്താണ്
453
00:40:34,111 --> 00:40:35,529
കാങ് ജി-വോണിനെ കാണണോ?
454
00:40:39,074 --> 00:40:42,327
അതെ, ഞാൻ അവനെ ഓഫീസിൽ കണ്ടു.
455
00:40:43,120 --> 00:40:44,204
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
456
00:40:47,332 --> 00:40:49,084
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
457
00:40:50,294 --> 00:40:53,756
നിങ്ങളും ജിയും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചാൽ...
458
00:41:01,221 --> 00:41:03,265
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുക.
459
00:41:11,857 --> 00:41:13,067
പായ റോൾ അപ്പ് ചെയ്യുക
460
00:41:13,692 --> 00:41:15,611
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
461
00:41:17,154 --> 00:41:18,655
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചോ?
462
00:41:19,615 --> 00:41:21,950
അവൻ ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.
463
00:41:22,034 --> 00:41:23,827
അവൻ പറയണമായിരുന്നു.
464
00:41:23,911 --> 00:41:26,246
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
465
00:41:27,790 --> 00:41:30,667
Eun-ho, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
466
00:41:30,751 --> 00:41:33,879
വെർതർ അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.
467
00:41:33,962 --> 00:41:38,133
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
468
00:41:39,635 --> 00:41:41,303
അവൻ വെർതർ അടച്ചു?
469
00:41:42,012 --> 00:41:42,846
പെട്ടെന്ന്?
470
00:41:42,930 --> 00:41:44,932
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- ഇത് എന്താണ്?
471
00:41:48,310 --> 00:41:49,228
എല്ലാം
472
00:41:49,311 --> 00:41:53,607
വെർതർ അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി.
നിങ്ങളുടെ വേതനം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
473
00:41:53,690 --> 00:41:55,359
- അടച്ചോ?
- ക്ഷമിക്കണം.
474
00:41:55,442 --> 00:41:56,443
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
475
00:41:56,527 --> 00:41:58,320
അവൻ ഒരു മാസത്തെ ശമ്പളം തരും...
476
00:41:58,403 --> 00:41:59,530
ഞങ്ങൾ തൊഴിൽരഹിതരാണ്.
477
00:41:59,613 --> 00:42:01,615
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
478
00:42:01,698 --> 00:42:03,617
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
479
00:42:03,700 --> 00:42:05,160
ആരോ വരുന്നു.
480
00:42:07,412 --> 00:42:08,789
അവർ എന്തിനാണ് അവിടെ?
481
00:42:17,840 --> 00:42:19,800
ഷെഫ്? അകത്തേക്ക് വരൂ.
482
00:42:26,765 --> 00:42:28,142
ഇരട്ടി ശമ്പളം.
483
00:42:29,393 --> 00:42:31,145
നിങ്ങളുടെ ബോസ് പെട്ടെന്ന്
484
00:42:31,228 --> 00:42:34,189
റെസ്റ്റോറൻ്റ് എനിക്ക് വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
485
00:42:34,857 --> 00:42:37,025
വിപണി വിലയുടെ ഇരട്ടി.
486
00:42:39,194 --> 00:42:40,779
അതൊരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
487
00:42:42,197 --> 00:42:44,366
നിങ്ങൾക്കും ആ ഓപ്ഷൻ എടുക്കാം.
488
00:42:44,449 --> 00:42:47,619
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ, ഈ വിലയേറിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ്
489
00:42:48,203 --> 00:42:49,580
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
490
00:42:55,127 --> 00:42:58,088
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
491
00:42:59,423 --> 00:43:01,175
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.
492
00:43:02,050 --> 00:43:04,845
ആദ്യം, റെസ്റ്റോറൻ്റ് എടുക്കുക.
493
00:43:05,679 --> 00:43:08,849
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
494
00:43:15,731 --> 00:43:16,899
ഷെഫ്!
495
00:43:17,774 --> 00:43:19,860
നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു!
496
00:43:21,904 --> 00:43:24,156
ജി-വോൺ എന്നെ നിരസിച്ചപ്പോൾ,
497
00:43:24,948 --> 00:43:28,285
നിങ്ങളെ രസിപ്പിച്ചതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
498
00:43:30,871 --> 00:43:33,040
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
499
00:43:35,334 --> 00:43:37,211
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
500
00:43:38,545 --> 00:43:39,713
എന്തുകൊണ്ട്?
501
00:43:44,676 --> 00:43:45,677
അത് അങ്ങനെയാണ്.
502
00:43:48,096 --> 00:43:49,681
വരിക!
503
00:43:49,765 --> 00:43:53,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനും സുന്ദരനുമാണ് ...
504
00:43:53,143 --> 00:43:55,812
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്!
505
00:43:55,896 --> 00:43:57,356
അങ്ങനെ...
506
00:43:57,439 --> 00:43:59,942
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് തൊഴിൽരഹിതനായിരിക്കാം,
507
00:44:00,025 --> 00:44:02,069
- എന്നാൽ നീ...
- ഈ വ്യവസായം ചെറുതാണ്.
508
00:44:02,694 --> 00:44:05,030
റസ്റ്റോറൻ്റ് പെട്ടെന്ന് അടച്ചു.
509
00:44:05,113 --> 00:44:07,157
അതിനാൽ, എല്ലാ ഗോസിപ്പർമാരും
510
00:44:07,824 --> 00:44:09,201
എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
511
00:44:10,244 --> 00:44:13,038
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
512
00:44:14,289 --> 00:44:17,960
ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല
കഥ അറിയാൻ ശ്രമിക്കാതെ.
513
00:44:19,127 --> 00:44:21,964
യോഗ്യനായ ഒരു ഷെഫ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ...
514
00:44:38,272 --> 00:44:39,523
മിസ്സിസ് കാങ്.
515
00:44:42,109 --> 00:44:44,111
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.
516
00:44:44,194 --> 00:44:46,321
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?
517
00:44:47,197 --> 00:44:50,659
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
518
00:44:51,326 --> 00:44:53,078
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
519
00:44:56,164 --> 00:44:59,668
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
520
00:45:01,753 --> 00:45:03,130
- തീർച്ചയായും.
- വരിക.
521
00:45:06,967 --> 00:45:10,554
അപ്പോൾ അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?
522
00:45:10,637 --> 00:45:11,471
അതെ.
523
00:45:18,270 --> 00:45:20,314
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
524
00:45:20,397 --> 00:45:23,567
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
525
00:45:25,694 --> 00:45:27,237
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കാരണം അതല്ല.
526
00:45:34,036 --> 00:45:37,873
എന്തായാലും ഞാൻ ഹുയി-യെയോനോട് പറഞ്ഞില്ല.
527
00:45:40,876 --> 00:45:45,130
ഓ യു-റ വെർതർ വാങ്ങി
അവനെ സഹായിക്കാൻ Eun-ho ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
528
00:45:45,213 --> 00:45:47,049
യൂൻ-ഹോ വിസമ്മതിക്കുകയും പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
529
00:45:47,591 --> 00:45:50,677
അവൻ യൂൻ-ഹോയോട് പറയുന്നില്ല
അവന് എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത്?
530
00:45:51,887 --> 00:45:53,889
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ശാന്തമായിരിക്കുക.
531
00:45:55,057 --> 00:45:58,602
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്.
532
00:46:14,868 --> 00:46:16,787
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.
533
00:46:17,996 --> 00:46:20,624
ആദ്യം, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
534
00:46:20,707 --> 00:46:23,668
രണ്ടാമതായി, ഓ യു-റയ്ക്കൊപ്പം വീഴുക.
535
00:46:26,421 --> 00:46:29,633
എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
നിങ്ങൾ മണ്ടനല്ലെങ്കിൽ.
536
00:46:37,933 --> 00:46:39,351
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
537
00:46:50,612 --> 00:46:53,031
ഇതാണ് കാങ് ജി-വോൺ, മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 1.
538
00:46:53,115 --> 00:46:56,410
ഹലോ, ഇതാണ് പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ
UandK മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3-ൽ നിന്ന്.
539
00:47:02,124 --> 00:47:05,377
എനിക്കറിയണം
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കണ്ടുമുട്ടാമോ?
540
00:47:05,460 --> 00:47:08,380
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾക്ക്,
541
00:47:08,463 --> 00:47:09,881
എനിക്ക് നിന്നെ ചികിത്സിക്കണം.
542
00:47:11,842 --> 00:47:14,428
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
543
00:47:14,511 --> 00:47:17,431
ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.
544
00:47:17,514 --> 00:47:21,309
ഇത് ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.
545
00:47:25,230 --> 00:47:26,565
നല്ലത്.
546
00:47:27,315 --> 00:47:28,400
{\an8}മാനേജർ യു ജി-ഹ്യൂക്ക്
547
00:47:28,483 --> 00:47:29,985
{\an8}- ഒരു നിമിഷം.
- നല്ലത്.
548
00:47:32,404 --> 00:47:33,238
അതെ?
549
00:47:33,321 --> 00:47:35,407
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാനിന് ഇതിനകം ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
550
00:47:37,617 --> 00:47:38,660
എന്ത്?
551
00:47:40,412 --> 00:47:42,247
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
552
00:47:42,330 --> 00:47:44,916
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നു,
അതിനാൽ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
553
00:47:49,921 --> 00:47:52,591
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന ഉയർന്ന കുതികാൽ അയയ്ക്കും
പരിമിത പതിപ്പ്.
554
00:47:55,802 --> 00:47:58,096
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ മിഠായിയുടെ ക്യാനിനൊപ്പം.
555
00:47:59,514 --> 00:48:01,391
ഇത് എന്താണ്?
556
00:48:01,475 --> 00:48:05,103
ഇന്ന് ആരോ കൊണ്ടുവന്നു.
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയണോ?
557
00:48:11,318 --> 00:48:14,696
ആവശ്യമില്ല, അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ.
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
558
00:48:19,117 --> 00:48:22,662
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ചുറ്റും കളിക്കേണ്ടതില്ല
വീണ്ടും മിൻ-ഹ്വാനൊപ്പം.
559
00:48:29,294 --> 00:48:30,837
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
560
00:48:31,505 --> 00:48:33,924
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല
അത്താഴത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.
561
00:48:34,925 --> 00:48:37,469
ജോലി കാരണം ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
562
00:48:37,552 --> 00:48:40,013
നാളെ ഞാനും ഫ്രീയാണ്.
563
00:48:40,096 --> 00:48:41,973
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പോലും എനിക്ക് ഒഴിവു സമയമുണ്ട്.
564
00:48:42,557 --> 00:48:44,809
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
565
00:48:44,893 --> 00:48:45,977
ഞാൻ ഒഴിവുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
566
00:48:46,061 --> 00:48:47,479
ഇല്ല.
567
00:48:47,562 --> 00:48:49,064
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
568
00:48:49,689 --> 00:48:52,776
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യില്ല.
569
00:48:55,862 --> 00:48:56,947
എന്ത്?
570
00:48:57,030 --> 00:49:00,408
നിങ്ങൾക്ക് മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ.
571
00:49:00,492 --> 00:49:03,954
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പും ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
572
00:49:04,037 --> 00:49:06,164
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുകെട്ടവരാണ്
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ.
573
00:49:06,248 --> 00:49:09,167
എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ എച്ച്ആർ രീതിയാണ്.
574
00:49:09,751 --> 00:49:13,171
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് മികച്ചതാണ്
സ്ത്രീ പ്രതിഭകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ.
575
00:49:13,255 --> 00:49:15,882
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായി.
576
00:49:16,883 --> 00:49:18,552
നിങ്ങൾ പല കാര്യങ്ങളിലും മിടുക്കനാണ്.
577
00:49:21,805 --> 00:49:23,932
ഭാവിയിൽ ആശംസകൾ.
578
00:49:31,731 --> 00:49:33,733
എന്ത് ഉപഭോക്താവാണ് ഇത്തരമൊരു തെണ്ടി?
579
00:49:54,940 --> 00:49:58,193
ജി-വോൺ. ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു ...
580
00:50:06,785 --> 00:50:09,663
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ തീ കൊളുത്തണോ?
581
00:50:26,054 --> 00:50:28,306
മരിച്ച ഒരാളെ ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്.
582
00:50:33,228 --> 00:50:34,854
എന്നാൽ ഇത് വിരസമാണ്.
583
00:50:36,690 --> 00:50:39,693
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
584
00:50:49,077 --> 00:50:51,454
ഞാൻ കൊറിയയിൽ ചേരില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
585
00:50:51,538 --> 00:50:53,081
ഒന്നും സുഗമമായി നടക്കുന്നില്ല.
586
00:50:54,499 --> 00:50:58,586
അത് സത്യമാണ്. ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിനെ കുറിച്ച്,
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
587
00:50:58,670 --> 00:51:00,422
ഞാൻ അത് പൊളിച്ചുകളയണോ?
588
00:51:08,430 --> 00:51:11,099
ശരി. നമുക്ക് വിവാഹമോചനം ചെയ്യാം
589
00:51:23,153 --> 00:51:24,863
{\an8}ഓ
590
00:51:24,946 --> 00:51:26,740
{\an8}ഫോൺ
591
00:51:26,823 --> 00:51:28,408
{\an8}ഓ
592
00:51:31,453 --> 00:51:33,788
ഹലോ, ഇതാണ് ഓ യു-റ.
593
00:51:33,872 --> 00:51:37,083
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ജിയോങ് സു-മിൻ.
594
00:51:52,015 --> 00:51:53,141
തീർന്നു.
595
00:51:53,725 --> 00:51:55,101
ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
596
00:51:56,853 --> 00:51:59,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നത്?
597
00:52:06,863 --> 00:52:10,825
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
അത് പൂർത്തിയാക്കി ഇറങ്ങുക.
598
00:52:24,714 --> 00:52:27,342
അതെ, ഇത് മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 1-ൽ നിന്നുള്ള കാങ് ജി-വോൺ ആണ്.
599
00:52:30,678 --> 00:52:31,846
ഹലോ?
600
00:52:44,067 --> 00:52:45,151
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
601
00:53:01,668 --> 00:53:02,752
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
602
00:53:10,093 --> 00:53:12,428
എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?
603
00:53:12,512 --> 00:53:15,056
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ എടുത്തിട്ടില്ല
604
00:53:16,766 --> 00:53:19,102
ബാഗിലുണ്ട്. എനിക്കറിയില്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
605
00:53:19,185 --> 00:53:21,521
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
606
00:53:21,604 --> 00:53:22,647
ശരി.
607
00:54:13,865 --> 00:54:14,866
കാങ് ജി-വോൺ.
608
00:54:27,128 --> 00:54:28,338
ജി-വോൺ.
609
00:54:34,219 --> 00:54:35,220
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
610
00:54:37,180 --> 00:54:38,890
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
611
00:54:40,183 --> 00:54:41,184
പുറത്തുവരിക.
612
00:54:42,602 --> 00:54:43,728
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
613
00:54:45,438 --> 00:54:46,314
എങ്ങനെ?
614
00:54:48,399 --> 00:54:50,068
ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
615
00:55:05,833 --> 00:55:08,544
നിങ്ങൾ സ്വയം അറിയണം.
616
00:55:10,129 --> 00:55:11,756
ഇതാണ് സ്ത്രീകളുടെ പ്രശ്നം.
617
00:55:13,925 --> 00:55:17,679
എന്നെ കളിക്കുന്നത് രസകരമാണോ?
618
00:55:45,039 --> 00:55:47,458
{\an8}ജനറൽ മാനേജർ യു ജി-ഹ്യൂക്ക്
619
00:55:48,042 --> 00:55:49,460
ഹേയ്, ജി-ഹ്യൂക്ക് വിളിച്ചു.
620
00:55:51,629 --> 00:55:52,922
നിങ്ങൾ എടുക്കില്ലേ?
621
00:55:56,050 --> 00:55:57,302
പിന്നെ, ഞാൻ മാത്രം.
622
00:56:01,806 --> 00:56:02,807
നാശം...
623
00:56:04,392 --> 00:56:05,560
പവർ ഓഫ് ചെയ്യാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക
624
00:56:10,023 --> 00:56:12,150
നിങ്ങളുടെ വയറ് ശക്തമാണ്.
625
00:56:14,360 --> 00:56:16,070
എനിക്ക് പണം ഇഷ്ടമാണ്.
626
00:56:16,571 --> 00:56:20,825
എന്നാൽ സമ്പന്നർ വെറുപ്പുള്ളവരല്ലേ?
627
00:56:21,534 --> 00:56:23,453
അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
628
00:56:37,008 --> 00:56:38,134
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
629
00:56:52,857 --> 00:56:54,734
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ കളിക്കാൻ.
630
00:56:54,817 --> 00:56:56,319
ഞാൻ പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!
631
00:56:56,402 --> 00:56:58,571
എന്ത്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
632
00:56:58,654 --> 00:57:00,782
എന്തിനാ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത്?
633
00:57:02,283 --> 00:57:03,951
ജി-വോൺ.
634
00:57:04,035 --> 00:57:08,039
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
ഈ സമയം കഠിനമായി ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
635
00:57:08,706 --> 00:57:10,166
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
636
00:57:13,252 --> 00:57:14,379
നീ...
637
00:57:15,046 --> 00:57:17,048
എന്നെ കബളിപ്പിക്കുക.
638
00:57:17,131 --> 00:57:19,384
നിങ്ങൾ എന്നെ ചവറ്റുകുട്ടയെപ്പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്!
639
00:57:20,468 --> 00:57:23,638
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലാം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
640
00:57:25,848 --> 00:57:28,142
നിനക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ച് കൊടുക്കും എന്നാലോചിച്ചു.
641
00:57:28,226 --> 00:57:32,230
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സു-മിൻ നൽകാം,
എന്നാൽ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും?
642
00:57:34,065 --> 00:57:35,066
എന്ത്?
643
00:57:36,150 --> 00:57:37,276
നരകമോ?
644
00:57:38,861 --> 00:57:40,446
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
645
00:57:45,201 --> 00:57:46,536
അവൻ ഇതാ.
646
00:57:47,662 --> 00:57:48,871
എന്നെ കൊല്ലുക.
647
00:57:49,747 --> 00:57:51,916
എന്നാൽ എന്നെ കൊല്ലുക എന്നത് ഇത്തവണ ശരിയാണ്.
648
00:57:51,999 --> 00:57:54,252
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
649
00:58:06,556 --> 00:58:07,598
മരിച്ചു.
650
00:58:08,182 --> 00:58:10,560
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
651
00:58:12,520 --> 00:58:13,521
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
652
00:58:14,355 --> 00:58:15,356
നീ മരിക്കൂ.
653
00:58:17,442 --> 00:58:18,818
എന്നെ കൊല്ലുക.
654
00:58:56,481 --> 00:58:58,107
ജി-വോൺ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
655
00:58:58,191 --> 00:58:59,859
ജി-വോൺ, ഉണരുക.
656
00:58:59,942 --> 00:59:00,985
ജി-വോൺ.
657
00:59:01,068 --> 00:59:02,570
ജി-വോൺ, ഉണരുക.
658
00:59:03,488 --> 00:59:04,655
ജി വോൺ!
659
00:59:11,829 --> 00:59:13,581
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തെണ്ടി.
660
00:59:18,377 --> 00:59:22,632
ഞാൻ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണോ
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ്റെ കൈയിലാണോ?
661
00:59:23,056 --> 00:59:40,656
പ്രൈം വീഡിയോ പ്രകാരം സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
കീറി വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ചു == അനംഗ് കസ്വണ്ടി ==
662
00:59:40,680 --> 00:59:47,480
എൻ്റെ ഐജിയെ പിന്തുടരുക
@Anang2196_sub_indo
663
00:59:47,490 --> 00:59:49,659
{\an8}ജി-വിജയിച്ചു!
664
00:59:49,742 --> 00:59:51,994
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ വലുതാണ്.
665
00:59:52,078 --> 00:59:54,288
{\an8}എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
666
00:59:54,372 --> 00:59:55,790
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങളല്ല.
667
00:59:57,250 --> 01:00:00,336
{\an8}- ജി-ഹ്യൂക്ക്.
- ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാത്തിനും ക്ഷമിക്കണം
668
01:00:00,419 --> 01:00:02,088
{\an8}നിങ്ങൾ ജി-വോണിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
669
01:00:02,880 --> 01:00:06,133
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും കാങ് ജി-വോണിനെ തിരയുന്നത്?
670
01:00:06,217 --> 01:00:07,927
{\an8}ഞാൻ Min-hwan നീക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
671
01:00:08,010 --> 01:00:11,180
{\an8}സു-മിനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
672
01:00:11,264 --> 01:00:15,393
{\an8}സു-മിൻ അപ്രത്യക്ഷമായാൽ,
ആരും നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തില്ല.
673
01:00:15,476 --> 01:00:18,062
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കണം
ഒരു പുതിയ പേജ് തുറക്കാൻ.
674
01:00:24,068 --> 01:00:26,070
{\an8}സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ആദിത്യ പത്മവിജയ